リフレッシュにおすすめ＊She’ll Be Coming
みなさん、夏休みいかがお過ごしですか？
小さなお子さんと過ごす毎日。
マンネリで八方ふさがりな気分におちいることもありますよね？
そんな時は一曲歌って、気持ちをリフレッシュさせましょう♪
おすすめは７月のレッスンで歌った
♪She‘ll be Coming
アメリカの伝統的な歌謡曲です。
軽快なリズムで体を動かし、気持ちもリフレッシュ！
今日はこの曲を深掘りして解説していきますね😊
Patty Shukla : She’ll Be Coming Around the Mountain
7月のレッスン歌ったのはPattyさんのアレンジ。
レッスンでは音楽に合わせて何となく体を動かしていたと思います♪
（↑これ大事です♡）
が・・・
なんて言ってるの？どういう意味？
と感じているママさんも多いでしょうから
まずは歌詞の意味をお伝えします。
1番：あの娘が山の向こうからやってくる
“She’ll be coming around the mountain when she comes”
はて「あの娘」とは誰でしょう？
この歌はアメリカの民謡。
歌詞にバリエーションがありますが、どのバージョンも一番は歌詞はだいたいこれと同じです。
19世紀開拓時代のアメリカでは、鉄道工事がさかんに行われていました。
鉄道工事はたいへんな力仕事💦
そんな中、
鉄道が開通したら、遠くの街からきれいな若いお嬢さんがやってくるんだ！
と想像を膨らませながら仕事に励んでいたそうです。
一番は音楽に合わせて楽しく歩きましょう♡
強く足踏みをするよりも、音楽をよく聴いて、軽やかに弾むように歩いてくださいね♪
2番：彼女が６頭の白い馬に乗ってやってくる
“She’ll be riding six white horses when she comes “
「馬」はアメリカ人にとって身近な動物🐎
カウボーイの時代を想像しながら歌ってください。
２番は馬に乗っているつもりでギャロップしながら歌ってくださいね♪
3番：彼女に会いに行こう
“And we’ll all go out to meet her when she comes (Yeehaw!)”
かわいいあの子がやってきたら、おもてに出て挨拶したい♡
そんな気持ちで歌いましょう😊
“Yeehaw!”はカウボーイの掛け声です。
トイ・ストーリーのカウボーイ ウッディもよく使っていますね😊
ここはカウボーイ・カウガールになったつもりでかっこよくポーズを決めましょう✨
4番：みんなでチキン＆ダンプリンを食べよう！
”We’ll be eating chicken and dumplings when she comes (Yummy!)
チキン＆ダンプリンはアメリカ南部の家庭料理。
チキンスープに小麦粉のお団子が入った食べ物です。
日本人にはなじみがないのでピンときませんが、日本のおでんのような煮込み料理。
体が温まる・満腹感あり・栄養も取れるというアメリカではメジャーな料理のようです。
レシピはこちらをご参照ください😊
動きのポイントは”Yummy”でおいしそうな顔をすること😋
振り付けに決まりはありませんので、軽やかな弾むようなリズムに合わせて体をユラユラすればOKです♪
歌詞のバリエーション
YOUTUBEで検索すると同じタイトルでたくさんの動画がヒットします。
歌詞もそれぞれ違いますので、有名どころの歌詞を２つご紹介しますね。
She’ll be wearin’ red pajamas when she comes
「あの娘は真っ赤なパジャマを着てくるよ」
She’ll have to sleep with Grandma when she comes
「おばあちゃんと一緒に寝てもらおう」
何ていう歌詞もあります。
その他、現代風に
「馬」が「スポーツカー」
「チキン＆ダンプリン」が「スパゲッティ」や「チョコレート・ピザ」
にアレンジされていたりもします。
また、掛け声をどんどん足しながら歌っていく歌い方もあります。
いろんなバージョンをご紹介しますので
色々聞き比べてお気に入りのアレンジを探してみてくださいね♪
おすすめYOUTUBE
The Learning Station
スパゲッティを食べたり
ミルクシェークを飲んだり
くしゃみをしたり
ダンスをしたり
楽しいですね♪
Wee Sing
トラディショナルなWee Sing
掛け声を追加していくタイプです。
どんどん掛け声が長くなっていくので
記憶力が試されますね✨✨
幼稚園～小学生が楽しいアレンジです♪
The Tiny Boppers
ママとお子さんと一緒に
こんな振り付けで踊るのは
いかがでしょうか？
この歌にでてくる
”Singing eye-eye-yippee”
という掛け声
一度聴いたら耳から離れなくないですか？？
ちょっとクセになります。
まとめ
今日はリフレッシュにおすすめの遊び歌
♪She’ll be Coming Around the Mountain
をご紹介しました。
レッスンでは絵本の後に歌うことが多いです。
座った後にリフレッシュとして軽く体を動かすのが目的です✨✨
おうちでも気分転換したい時に
歌いながら軽く体を動かしてみてくださいね♪
★2023年度クラス紹介★
Mulberry Kids Englishでは、Rhymoe®メソッドに沿ったレッスンを行っています。
英語のリズムを感じながら、英語が読める・書ける・聞ける・話せるの土台を作っていきます♪
0歳～大人までレッスンを行っています。興味のある方はお問い合わせください。
会場：くわ～る
☆ベビー・トドラーショート（0～4歳）
木曜日 11：20～11：55（35分）
チケット制（６枚つづり 6000円/単発 1500円）
☆トドラークラス①（2～3歳）
木曜日 10：10～10：55（45分）
月会費 2800円
☆トドラークラス②（年少前後）
木曜日 15：50～16：35（45分）
月会費 2800円
☆キッズクラス①（年中）
金曜日 15：50～16：40（50分）
月会費 3000円
☆キッズクラス②（年長）
金曜日 15：50～16：40（50分）
月会費 3000円
※新規参加要相談
☆オンラインレッスン（0～4歳）
木曜日 10：30～11：10分（40分）
一回 1000円
会場：ノーマ・ジーン
※桑園小学校向かいのとっても便利な立地！！！
学校帰りにランドセルで直行できます✨✨
☆小1・2・3クラス
火曜日 14：40～15：30（50分）
料金：一回 1500円
学校から直接通えるよ！！！
☆ママのための親子英語レッスン（新クラス✨）
火曜日午前中（1時間30分）
☆ママのための英語歌遊び講座＆英語絵本読み聞かせ講座（準備中）
※８月スタート！！！
土曜日午前中（1時間30分）
月一回程度
コメント