初日は新千歳→羽田→伊丹✈
小3の三女は地味に初搭乗の飛行機。
６年前
ディズニーランドに行っておりますが
函館に住んでいたので
全て新幹線を利用。
（すっかり忘れてた💦）
窓側の席を希望した三女
初フライトを満喫しておりました♪
今回は伊丹空港発着の
添乗員同行ツアーに参加。
ペーパードライバーかつ方向音痴の私。
無事に行って帰ってくるには
この方法しかありません
詳しいことは何も調べず
ネットでツアーをポチっ
今回は東北地方＆北海道の参加者のみの
ツアーだったそうで
みなさんのお国言葉もなじみ深かったです😊
姫路城
旅行に申し込んでから知りましたが
今回の行程に姫路城も含まれておりました。
なんと！
かの有名な白鷺城まで拝めるなんてラッキー♡
しかし滞在時間はたったの1時間！
しかも午後4時には閉門
5時には完全退城とのこと。
バス到着時刻は3時55分🚌
残り５分で閉門してしまうため
添乗員さんはじめ
全員で入口までダッシュ（笑）
なんとか入城できました～😊
こんなツアーある！？（笑）
いきなりのハラハラドキドキでした✨
大天守へ
後はひたすら順路に従って天守に上りました。
まぁ階段が急ですねぇ。
途中娘に
天守って何？
と聞かれたので
donjonだよ
と答えると
ん？ドンジョン？ダンジョン？何それ？
と言われました。
フリーレンとかに出てくる最後の砦のことだよ
そうです。
日本の城の天守閣とか本丸のことを英語で“donjon”と私は記憶していました。
しかし💦
帰宅してから改めて調べてみましたら
今まで英語だと思っていた“donjon”は
フランス語なんですって！
donjonは「中世ヨーロッパの城や要塞の内側にある中心的な塔」というフランス語だそうで「天守」という言葉として間違ってはいないそう。
でも子どもたちの知っている「ダンジョン」はdungeonという英語で「牢獄」や「地下牢」という意味なんですって！
では日本の天守閣はどう訳すのが最適かと言うと・・
keep「中世ヨーロッパの城や要塞の内側にある中心的な塔」を使うのがいいそう！！
とは言えkeep＝塔という感覚がないので
個人的には“Castel tower”でいいのでは？
と思います。
詳しくこちらをご覧ください。
私も参考にさせていただきました♪
北海道に住んでいると「城」を見る機会が本当にない！
かつて二条城と大阪城（カウントしてもいい？）を見たことがあるはずですが、あまり記憶にない💦
しっかり記憶に残っている松前城とはだいぶサイズが違い、次に記憶に残っている弘前城よりも大きかった！！
この日は雨予報だったのですが
なんとかお天気も持ち
キレイな天守と姫路の街も一望できました☀
お菊井戸
その後「播州皿屋敷」で有名な「お菊井戸」を
のぞき込み
井戸の深さにぞっとしたところで
三女の姿が見えないことに気づきました。
後ろを全く振り返らず進んでいく三女・・
数十メートル先でお説教されたことは言うまでもありません。
この「播州皿屋敷」我々世代は何となく知っていますが・・
なんと！
小3の娘も知っていました！！
これを見たらしいです（笑）↓
千姫のお部屋「化粧櫓」とやらも見てみたかったのですが、時間がなく姫路城を後にしました。
鷲羽山下電ホテル
姫路城から３時間ほどバスを走らせ🚌
岡山県倉敷市で宿泊。
人生初の岡山県🍑
ジーンズで有名な倉敷市も見学する時間はなく
ホテルで宿泊。
夕食は鯛とタコ尽くし🐙
あっ鯛は食べちゃってますね🐙
ホテルに入った時には真っ暗だったので何も見えませんでしたが、翌朝ホテルのお部屋から瀬戸内海を一望できました🏖
ハワイをイメージしたというのもうなずけます🌴
子ども達はおみやげにきびだんごを買っていました。
私は食べる機会がなかったのですが、食べておけばよかった。
我々が子どもの時から食べている「きびだんご」とはだいぶ違うようすでした🍡
お城にまつわる英語クイズ
せっかくなので
「お城」にまつわる英語クイズをしましょう♪
英語で何というか考えてみてね😊
２）門
３）櫓（やぐら）
４）曲輪
本丸
西の丸
５）複雑に入り組んだ・迷路のような
６）大天守
７）狭間（さま）・矢狭間
８）石落とし
９）石垣
10）堀
答えは・・・
2) gate
3) watchtower
4)bailey
main bailey
west bailey
5) labyrinth-like / maze-like
6) main keep / castle tower
7) porthole / loophole
8) rock chute / stone drop
9) stone wall
10) moat
難しいですね～💦
日本語の意味もちょっと怪しい（笑）
これを機に英語と日本語一緒に覚えてしまいましょう😊
クイズはこちらのサイトを参考に出題しました♪
参考にどうぞ！！
旅日記を最初から読みたい方はこちら
★2024年度クラス紹介★
Mulberry Kids Englishでは、Rhymoe®メソッドに沿ったレッスンを行っています。
英語のリズムを感じながら、英語が読める・書ける・聞ける・話せるの土台を作っていきます♪
0歳～大人までレッスンを行っています。
興味のある方はお問い合わせくださいね♪
会場：くわ～る
☆トドラークラス（0～7歳対象）
木曜日 15：50～16：35（45分）
月謝 3400円（教材費・会場費込み）
☆キッズクラス（年中以上）
金曜日 15：50～16：40（50分）
月謝 3600円（教材費・会場費込み）
☆ジュニアクラス（年長以上）
金曜日 15：50～16：40（50分）
月謝 3600円（教材費・会場費込み）
※新規参加要相談
☆オンラインレッスン（0～4歳）
木曜日 15：50～16：30分（40分）
一回 1000円
会場：ノーマ・ジーン
※桑園小学校向かいのとっても便利な立地！！！
学校帰りにランドセルで直行できます✨✨
☆小1・2・3クラス
火曜日 14：40～15：30（50分）
料金：一回 1800円（教材費・会場費込み）
学校から直接通えるよ！！！
☆ママのための親子英語レッスン
火曜日午前中（1時間30分）
☆ママのための英語歌遊び講座＆英語絵本読み聞かせ講座
土曜日午前中（1時間30分）
月一回
コメント